Data protection policy
Personal data conveyed to the sender of the newsletter in connection with this dispatch are stored electronically for the time of the registered relevance of the newsletter. These data serve exclusively the purpose to send the newsletter to the orderer and to raise anonymous statistic data. The data are not to be passed to third parties and in particular, are not to be used for advertising or other unwanted contact attempts, unless explicitly authorized by the subscriber of the newsletter. Once the access to the newsletter becomes obsolete , either by cancellation or discontinuation of emission by the issuer of the latter, the data will be completely deleted.
Datenschutzbestimmung
Persönliche Daten, die der Versenderin des Newsletters im Zusammenhang mit dessen Versand übermittelt werden, werden für die Zeit des registrierten Bezugs des Newsletters elektronisch gespeichert. Diese Daten dienen ausschließlich dem Zweck den Newsletter an den Besteller zu versenden und anonymisierte statistische Daten zu erheben. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und insbesondere nicht zur Versendung von Werbung oder anderen unerewünschten Kontaktversuchen, es sei denn, dass dies ausdrücklich durch den Bezieher des Newsletters freigegeben wurde. Nach Ende des Bezugs durch Abbestellung oder Einstellung des Versands durch die Herausgeberin werden die Daten vollständig gelöscht.
Polityka ochrony danych
Dane osobowe przekazane nadawcy biuletynu są przechowywane w formie elektronicznej do momentu wypisania z newslettera. Dane te służą wyłącznie w celu wysyłania biuletynu do zamawiającego oraz podniesienia anonimowych danych statystycznych. Dane nie są przekazywane osobom trzecim, a w szczególności nie powinny być wykorzystywane w celach reklamowych lub innych, niechcianych próbach kontaktu, chyba że zostanie to wyraźnie dozwolone przez abonenta biuletynu. Gdy dostęp do newslettera stanie się nieaktualny (w związku z wypisaniem się subskrybenta lub zaprzestaniem emisji) ostatnie dane subskrybenta zostaną całkowicie usunięte.
